1
00:01:19,037 --> 00:01:20,538
Dr. Narváez?

2
00:01:33,760 --> 00:01:34,594
Doutor?

3
00:01:37,972 --> 00:01:41,809
Lloyd, eu não acho
O Dr. Narvaez está em casa.

4
00:02:12,715 --> 00:02:16,552
Doutor, por que suas coisas estão
espalhado?

5
00:02:17,263 --> 00:02:19,346
Boa noite, doutor.

6
00:02:19,431 --> 00:02:24,059
Desculpe. A porta estava aberta
então entramos.

7
00:02:25,228 --> 00:02:28,022
Doutor, você viu o céu?

8
00:02:29,649 --> 00:02:31,483
As explosões solares
estão ficando mais fortes.

9
00:02:32,277 --> 00:02:35,237
Significa que o inimigo
ficando mais forte.

10
00:02:39,158 --> 00:02:41,661
Doutor, há caos por toda parte.

11
00:02:42,287 --> 00:02:44,329
E eu não quero ser
uma parte disso.

12
00:02:45,123 --> 00:02:46,707
Doutor, eu quero lutar.

13
00:02:48,751 --> 00:02:51,336
Quero saber o que posso fazer.

14
00:03:06,853 --> 00:03:07,769
Doutor?

15
00:03:19,198 --> 00:03:20,617
Por favor, responda.

16
00:03:47,727 --> 00:03:49,312
Calma, Vermelho.

17
00:03:52,231 --> 00:03:53,941
O que você está fazendo aqui, Maya?

18
00:03:54,401 --> 00:03:58,279
Sua empregada me deixou entrar.
Espero que você não se importe.

19
00:03:58,363 --> 00:04:01,157
E também...
Eu sei o que aconteceu.

20
00:04:02,618 --> 00:04:05,703
Deixe-me adivinhar. Era Gabbie.

21
00:04:07,080 --> 00:04:09,289
Ou foi a NATO quem lhe contou?

22
00:04:11,125 --> 00:04:15,963
Red, você pode me ouvir primeiro?
Por favor?

23
00:04:16,297 --> 00:04:19,467
Para que? Você não ouviu?
Eu desisto.

24
00:04:20,803 --> 00:04:21,844
O que?

25
00:04:29,687 --> 00:04:30,602
Gabbie!

26
00:04:40,905 --> 00:04:43,573
Gabbie, vamos embora.

27
00:04:44,283 --> 00:04:45,535
Gabbie, vamos embora.

28
00:04:50,332 --> 00:04:51,707
Dr. Narváez...

29
00:04:53,836 --> 00:04:56,963
Gabbie, quando eu disser para você correr,
correr.

30
00:05:16,859 --> 00:05:17,775
Ataque!

31
00:06:48,241 --> 00:06:49,242
Lloyd!

32
00:07:28,948 --> 00:07:29,782
Gabbie!

33
00:07:41,836 --> 00:07:42,670
Lloyd!

34
00:07:55,224 --> 00:07:56,349
Lloyd!

35
00:08:34,222 --> 00:08:35,180
Pai...

36
00:08:39,185 --> 00:08:40,352
Meu Deus.

37
00:08:46,652 --> 00:08:47,568
Badong.

38
00:08:49,029 --> 00:08:49,904
Badong.

39
00:08:51,073 --> 00:08:51,905
Badong.

40
00:08:55,409 --> 00:08:59,204
Só consigo pensar em uma coisa
isso poderia fazer isso.

41
00:09:00,665 --> 00:09:01,874
Tripão.

42
00:09:29,652 --> 00:09:30,903
Lloyd!

43
00:09:53,010 --> 00:09:54,134
Lloyd!

44
00:10:30,254 --> 00:10:31,588
Lloyd...

45
00:10:48,106 --> 00:10:49,648
Em outras notícias,

46
00:10:49,733 --> 00:10:52,193
o tom vermelho do céu
está causando pânico em todos os lugares.

47
00:10:52,652 --> 00:10:54,486
De acordo com PAGASA...

48
00:10:54,570 --> 00:10:57,697
Senhor, já faz uma semana desde a minha
filha trabalhava como garçonete

49
00:10:57,783 --> 00:10:59,783
e não a vimos desde então.

50
00:11:01,244 --> 00:11:03,244
Nós estivemos procurando
para sua filha

51
00:11:04,205 --> 00:11:05,497
desde o dia em que você entrou com o pedido
um relatório de pessoa desaparecida.

52
00:11:06,083 --> 00:11:09,627
Mas não conseguimos
nada ainda.

53
00:11:10,003 --> 00:11:14,006
Nossa família está muito preocupada.
Minha esposa não consegue dormir.

54
00:11:15,842 --> 00:11:17,717
Você tem uma foto
da sua filha?

55
00:11:17,803 --> 00:11:19,220
Sim eu faço.

56
00:11:20,596 --> 00:11:21,513
Aqui está.

57
00:11:31,483 --> 00:11:34,401
-Senhor.
-Só vou verificar se...

58
00:11:35,237 --> 00:11:38,405
Se minhas suspeitas estiverem certas.
Então vou atualizá-lo.

59
00:11:39,616 --> 00:11:41,908
Tudo bem. Obrigado.

60
00:11:47,082 --> 00:11:50,292
Autoridades aconselham a todos
para manter a calma.

61
00:11:50,376 --> 00:11:53,671
PAGASA dará uma atualização
em relação a este incidente.

62
00:11:59,218 --> 00:12:02,220
PAGASA diz que a vermelhidão
do céu é normal.

63
00:12:02,972 --> 00:12:03,973
Por que, senhor?

64
00:12:04,766 --> 00:12:07,267
Aquele homem perguntando
sobre sua filha desaparecida,

65
00:12:10,188 --> 00:12:12,982
Acho que o cadáver que vi
na escola era ela.

66
00:12:13,358 --> 00:12:15,733
Como isso pode acontecer, senhor?

67
00:12:16,194 --> 00:12:18,862
Pai disse que ninguém ficou ferido
durante o incêndio.

68
00:12:20,323 --> 00:12:23,742
Eu sempre senti Pai
estava retendo alguma coisa.

69
00:12:23,826 --> 00:12:25,578
Eles estão encobrindo alguma coisa.

70
00:12:29,123 --> 00:12:31,917
Chefe Jaylo, preciso da sua ajuda.

71
00:12:32,001 --> 00:12:34,420
Minha filha não voltou para casa
até agora.

72
00:12:35,464 --> 00:12:37,548
Você também está sentindo falta de uma filha?

73
00:12:38,592 --> 00:12:41,302
Chefe, estou ficando preocupado.

74
00:12:41,385 --> 00:12:44,596
Ela mencionou algo para mim.

75
00:12:45,181 --> 00:12:48,184
É sobre o que realmente aconteceu
na escola.

76
00:12:50,853 --> 00:12:52,395
O que realmente aconteceu?

77
00:12:52,771 --> 00:12:55,940
Não estava claro. Ela não queria
para fornecer todos os detalhes.

78
00:12:57,652 --> 00:12:58,903
Venha comigo.

79
00:12:59,404 --> 00:13:02,490
Acho que sei quem pode nos dizer
exatamente o que aconteceu.

80
00:13:11,625 --> 00:13:12,790
Oh meu Deus.

81
00:13:14,503 --> 00:13:15,628
O que aconteceu aqui?

82
00:13:18,214 --> 00:13:20,006
-Maestro...
-O que aconteceu?

83
00:13:21,927 --> 00:13:25,845
Tripon matou o Dr.

84
00:13:27,431 --> 00:13:29,016
E a Gabbie?

85
00:13:30,518 --> 00:13:33,479
Parece que Tripon os levou.

86
00:13:33,605 --> 00:13:34,647
O que?

87
00:13:34,731 --> 00:13:36,190
-Vamos, vamos atrás deles!
-Espere.

88
00:13:39,235 --> 00:13:40,986
Vermelho? Onde está o vermelho?

89
00:13:41,570 --> 00:13:44,322
Tentei convidá-lo para participar,
Senhorita V., mas ele está muito zangado.

90
00:13:45,908 --> 00:13:47,450
Ele não sabe
que Gabbie está desaparecida?

91
00:13:48,369 --> 00:13:50,161
Tenho certeza que ele mudará de ideia.

92
00:13:56,461 --> 00:13:57,628
O que você está fazendo aqui?

93
00:13:58,087 --> 00:14:00,005
Você vai ver
Padre Luna?

94
00:14:00,965 --> 00:14:03,424
-Você está começando a me irritar.
-Vermelho!

95
00:14:04,135 --> 00:14:06,970
Você sabe onde minha filha
é? Vocês não estavam juntos?

96
00:14:07,138 --> 00:14:10,181
Bem, nós fomos a algum lugar, mas...

97
00:14:10,267 --> 00:14:11,934
Ela ainda não está em casa.

98
00:14:15,063 --> 00:14:16,563
Para onde ela foi?

99
00:14:18,524 --> 00:14:21,151
Você deveria saber
porque vocês estavam juntos!

100
00:14:21,235 --> 00:14:25,489
Senhor, talvez ela tenha ido para Lloyd,
ou pai.

101
00:14:26,408 --> 00:14:28,117
Por que ela iria para lá?

102
00:14:32,705 --> 00:14:33,746
Garoto...

103
00:14:35,708 --> 00:14:39,628
Pablo disse algo para mim
mais cedo.

104
00:14:40,046 --> 00:14:42,006
É sobre o que
sua filha disse

105
00:14:42,089 --> 00:14:43,924
em relação a esse incidente
na escola.

106
00:14:52,224 --> 00:14:53,934
Diga-me a verdade.

107
00:14:55,853 --> 00:14:57,605
O que realmente aconteceu?

108
00:14:59,106 --> 00:15:00,773
Houve realmente um incêndio?

109
00:15:14,039 --> 00:15:15,539
Meu palpite está certo.

110
00:15:17,750 --> 00:15:19,792
O pai está mentindo.


